Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y, en lo que se refiere al derecho a la educación, se dispone que los menores extranjeros estarán amparados por el ordenamiento educativo español, y concretamente por la Ley orgánica del derecho a la educación. | As regards the right to education, it provides that foreign minors shall be covered by the Spanish education system, and specifically by the Right to Education (Organization) Act. |
El derecho a la educación está reconocido en normas anteriores a la misma ratificación de la Convención, la Ley orgánica del derecho a la educación (LODE), de 1985 y la Ley orgánica de ordenación general del sistema educativo (LOGSE), de 1990. | The right to education was recognised in legislation predating the ratification of the Convention: the 1985 Right to Education (Organization) Act and the 1990 General Education (Organization) Act. |
Tanto la Ley orgánica del derecho a la educación (LODE) como la Ley orgánica general del sistema educativo (LOGSE) y la sentencia del Tribunal Constitucional de 13 de febrero de 1981 manifiestan la aconfesionalidad (neutralidad) del Estado en materia educativa. | Both the Right to Education (Organization) Act, the General Education (Organization) Act and the judgement of the Constitutional Court of 13 February 1981 proclaim the non-denominational (neutral) role of the State in educational matters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
