Jonia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Anaxágoras continuó la mejor tradición Jonia, creía en la experimentación y la observación.	Anaxagoras, following the best Ionian tradition, believed in experiment and observation.
El reino de Lisímaco (circa 361-281 a. C.) incluía Lidia, Jonia, Frigia y otras partes de la actual Turquía.	The kingdom of Lysimachus (circa 361–281 BC), included Lydia, Ionia, Phrygia, and other parts of present-day Turkey.
Este tratado declaró que el Imperio aqueménida controlaría toda Jonia y que las demás ciudades griegas serían independientes.	This treaty declared that Persia would control all of Ionia, and that all other Greek cities would be independent.
Las formas y los detalles del cuerpo parecen difuminarse, como es característico en la escultura tardohelenística de la Jonia.	The forms and details of the body are very soft which is a feature of late Hellenistic sculpture from Ionia.
No lejos de Taranto y de la Costa Jonia, Grottaglie desvela ya en su nombre la característica principal de su territorio.	Not too far from Taranto, on the Ionic coast, the name Grottaglie already reveals the main characteristics of its territory.
Recogiendo a los hombres más sabios de todos los rincones de su imperio, Ciro viajó a Jonia, donde alistó a los sacerdotes-constructores mekhanitas.	Gathering the wisest men from all corners of his empire, Cyrus journeyed to Ionia, where he enlisted the Mekhanite builder-priests.
Elia (o Velia) era una colonia griega del sur de Italia fundada en el año 540 a. C. por emigrantes procedentes de la invasión persa de Jonia.	Elia (or Velia) was a Greek colony in southern Italy founded about 540 B.C. by emigrants fleeing from the Persian invasion of Ionia.
Cuando lo soldados de Ciro, el grande, estaban a punto de invadir la ciudad de Priene, en Jonia, la población se preparaba para la fuga.	When Cyrus the Great and his soldiers were about to invade the city of Priene, in Ionia, the population was preparing to run away.
Giarre y Riposto son dos diversas ciudades, pero están así que la cercana al otra que, durante fascismo, fueron unidos, con el nombre de Jonia.	Giarre and Riposto are two different cities, but they are so close one to the other that, during Fascism, they were united, with the name of Jonia.
C. la isla de Samos se encontraba en guerra con Mileto por el control de Priene, una antigua ciudad de Jonia en el pie de las colinas de Mícala.	In 440 BC Samos went to war against Miletus over control of Priene, an ancient city of Ionia on the foot-hills of Mycale.