Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Firmas recibidas por el Instituto Nacional Electoral (INE): 281,955. | Signatures received by the National Electoral Institute (INE): 281,955. |
En México se ha llevado a cabo el segundo de los tres debates presidenciales planeados por el Instituto Nacional Electoral (INE). | In Mexico, the second of the three presidential debates planned by the National Electoral Institute (INE) has been held. |
Lo logró, a costa de dejar en el nuevo Instituto Nacional Electoral (INE) la conducción de los procesos electorales locales. | He did it, but at the cost of letting the new National Electoral Institute (INE) run the local electoral processes without interference. |
Lorenzo Córdova, consejero presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), ha señalado que el balance es positivo, que se instalaron 99.84% de las casillas. | Lorenzo Cordova, executive president of the National Electoral Institute (INE), said that the election was positive, as 99.84% of the polling booths were installed. |
Así, todo parece indicar que el gran elector, que ciertamente no necesita del Instituto Nacional Electoral, demanda pruebas de criminalidad para decidirse. | As such, this all seems to indicate that the great voter, who certainly doesn't need the National Electoral Institute, demands proof of criminality to make up their mind. |
El grupo de la ADPSM había establecido un bloqueo para impedir la entrada de personal del Instituto Nacional Electoral (INE) que pretendía organizar elecciones extraordinarias. | The ADPSM group had set up a blockade to prevent the entrance of personnel from the National Electoral Institute (INE) who sought to organize extraordinary elections there. |
La Mtra. Maira Melisa Guerra Pulido, Encargada del Despacho de la Unidad Técnica de Igualdad de Género y no Discriminación del Instituto Nacional Electoral (INE).Mtra. | Maira Melisa Guerra Pulido, Head of the Office of the Technical Unit for Gender Equality and Non-Discrimination of the National Electoral Institute (INE). |
No tenemos presupuesto para campaña, el Instituto Nacional Electoral no otorgó dinero a Movimiento Ciudadano debido a que no alcanzó la votación necesaria en las elecciones anteriores. | We have no budget for my campaign; the National Election Institute did not give money to my party because it did not receive the vote needed in previous elections. |
El Instituto Nacional Electoral recientemente rebautizado demostró una vez más que con el nombre que sea es muy eficiente en la absorción de fondos públicos y muy poco efectivo en garantizar unas elecciones justas. | The recently renamed National Electoral Institute proved once again that it is very efficient at absorbing public funds and not so much at guaranteeing fair elections. |
Además, el Instituto Nacional Electoral (INE) hizo un acuerdo con Facebook, Twitter y Google para contrarrestar las noticias falsas y, en cambio, volver virales los datos verídicos. | In addition, the National Electoral Institute (INE, by its acronym in English) made an agreement with Facebook, Twitter and Google to counteract false news and, instead, to return the true data viral. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
