Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De seguro médico (debe cubrir al menos 2.000.000 IKR y será expedido por una compañía de seguros autorizadas para prestar servicios en Islandia).	Medical Insurance (must cover at least 2.000.000 IKR and shall be issued by an insurance company authorized to provide services in Iceland).
El canal que por excelencia interacciona con fármacos es el IKr, codificado por el gen KCNH2 (HERG).	The channel that typically interacts with drugs is IKr, coded by the KCNH2 (HERG) gene, because of its molecular structure.
IKr carece de ellos, lo que genera un vestíbulo del poro más amplio y facilita su exposición a grandes moléculas.	In contrast, IKr lacks these residues, a larger pore vestibule is generated, and exposure to large molecules is facilitated.
Este estudio pone de manifiesto que el test de bipedestación podría ser útil en el diagnóstico de los pacientes con SQTL debido a alteración en las corrientes repolarizantes sensibles a la estimulación simpática (IKs, IKr e IK1).	Our study shows that the standing test might be useful in the diagnosis of LQTS patients with defects in repolarizing currents that are sensitive to sympathetic stimulation (IKs, IKr, and IK1).
El gen afectado es el KCNH2 o HERG, localizado en el cromosoma 7 (7q35-36), el cual codifica la subunidad a del canal de potasio IKr; explica 25-30% de los casos.	The affected gene is KCNH2 or HERG, located on chromosome 7 (7q35-36), which codes for the IKr potassium channel a -subunit and accounts for 25%-30% of cases.