Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I mean, who knew where I would wake up?
Es decir, ¿quién sabía dónde despertaría?
Then I would wake up after six hours of rest and chant my 16 rounds as my first priority.
Luego despertaba tras seis horas de descanso y cantaba mis 16 rondas como mi primera prioridad.
I would wake up in the morning, drink several cups of coffee, assemble my papers in orderly piles on the table, and be prepared to start writing.
Despertaría por la mañana, bebo varias tazas de café, monto mis papeles en pilas ordenadas en la tabla, y esté preparado para comenzar a escribir.
My main concern was that I would wake up in time to make the 8:30 a.m. appointment since I did not have a functioning alarm clock.
Mi mayor preocupación era que despertaría a tiempo para concertar la cita de la mañana del 8:30 puesto que no tenía un despertador de funcionamiento.
Even though I am a vegetarian I could not sleep, I took valerian, medicinal herbs (toronjil) and things like that to help me sleep, but I would wake up at 3 in the morning.
Yo, siendo vegetariana y todo, antes no podía dormir, tomaba valeriana, toronjil y cositas así para dormir, para ayudarme y despertaba a las 3 de la mañana.
I started out swallowing the pills and then got to where I was snorting them—every day, all day. I would wake up wanting to use. I would, kept telling myself this would be the last time, every day.
Usaba opiáceos. Empecé a tragarme las pastillas y luego pasé a esnifarlas: cada día, todo el día. Despertaba queriendo drogas. Seguía diciéndome a mí misma que sería la última vez, cada día.
I would wake up and discover it was all a dream.
Me despertaba y descubre que todo fue un sueño.
These could not be real I would wake up soon.
Eso no podía ser real, tenía que despertar pronto.
Then I would wake up from my sleep, screaming.
Entonces me despertaba de mi sueño, gritando.
Then I would wake up every 20 minutes after that.
Después de eso me levantaba cada 20 minutos.
Palabra del día
la cometa