Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
You're not someone I would turn to right now.
No eres alguien que podría enderezarlo ahora.
If your father were still alive, I would turn to him for advice.
Si tu padre estuviera vivo, le pediría un consejo.
When I would turn to see who it was, no one would be there.
Cuando yo volteaba para ver quién era, no había nadie.
Therefore, my Father, I would turn to You.
Así pues, Padre mío, quiero ampararme en Ti.
Then I had to leave because I felt that if you burned me, I would turn to ash.
Entonces tuve que irme porque sentí que si me quemabas, me convertiría en cenizas.
I would turn to the story of Joshua, to see how the walls of Jericho were brought down.
Yo volvera a la historia de Josu, para ver como fueron derribados los muros de Jeric.
And at a time like that, you would think that I would turn to my family and friends for support.
Y en un momento como ese, Uds. pensarían que yo buscaría apoyo en mi familia y amigos.
I really don't need your help, but if I did, you would be the very last person I would turn to.
No necesito tu ayuda y, aunque así fuera, serías la última persona a la que recurriría.
Finally, I would turn to Mr Nielsen on behalf of my Group of the Greens/European Free Alliance.
Por último, estimados colegas, hago un llamamiento al Sr. Nielsen en nombre de mi Grupo, del que forman parte los Verdes y los Regionalistas.
Instead I would turn to the Commissioner, Mrs Gradin, and begin by taking this opportunity to thank her for her hard work.
Me dirijo, en cambio, a la Comisaria, señora Gradin: ante todo aprovecho esta ocasión para agradecerle su labor y su trabajo.
Palabra del día
el hada madrina