Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
My suggestion, very simply, is that I would take up the issue of Extension of Geographical Indications in further consultations with Members. | Mi sugerencia, muy sencillamente, es abordar yo mismo la cuestión de la extensión de las indicaciones geográficas en nuevas consultas con los Miembros. |
Here I would take up what my friend Mr Barzanti said. Of course we shall tackle the question of public service and public broadcasting. | Recojo lo que ha dicho mi amigo Barzanti: naturalmente deberemos ocuparnos de la cuestión del servicio público y de la radio pública. |
Here I would take up one key point: the office of the European Ombudsman must work harder and better on its external communications with citizens. | Y aquí llego a un punto clave: la oficina del Defensor del Pueblo debe esforzarse más y mejor en sus comunicaciones externas con los ciudadanos. |
Cluster I would take up commitments 4-7, while cluster II would take up the introductory sections and commitments 1-3. | El Grupo I examinaría los compromisos 4 a 7 mientras que el Grupo II se encargaría de las secciones introductorias y los compromisos 1 a 3. El Comité eligió a la Sra. |
Whenever we spent our vacations there, both my husband and I would take up that old hope that one day this creature would appear right before us and thus we could assert it exists. | Siempre que llegábamos para nuestras vacaciones, mi marido y yo retomábamos esa vieja esperanza de que un día podríamos tenerlo delante de nuestra vista y afirmar que existe. |
Secondly, I would take up the rapporteur's point concerning the right of deduction and the need - especially in certain areas - to harmonise the different Member States' systems. | En segundo lugar, quiero retomar las argumentaciones del Sr. ponente respecto a la deducción y a la necesidad de armonizar, especialmente en algunos ámbitos, los diferentes sistemas vigentes en los distintos Estados miembros. |
In relation to the individual case mentioned, the reason I said that I would take up this case is that I did not have any information on it and it was mentioned in the question. | En relación con el caso individual mencionado, la razón por la que he dicho que me ocuparía de este caso es la de que no tenía información sobre él y se mencionaba en la pregunta. |
Whenever we spent our vacations there, both my husband and I would take up that old hope that one day this creature would appear right before us and thus we could assert it exists. I was the more enthusiastic of the two during our search. | Siempre que llegábamos para nuestras vacaciones, mi marido y yo retomábamos esa vieja esperanza de que un día podríamos tenerlo delante de nuestra vista y afirmar que existe.Yo era la más entusiasta de los dos en la búsqueda; él se dejaba llevar por mi ilusión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
