Should I buy this book? - I would recommend it to anyone who likes fantasy.¿Debería comprar este libro? - Lo recomendaría a cualquiera que le guste la fantasía.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I like that restaurant, and I would recommend it if you are interested in traditional cuisine of the region.Me gusta ese restaurante y te lo recomendaría si te interesa la cocina tradicional de la región.
What do you think of that hotel? - I would recommend it, but I think they're all booked up.¿Qué opina de ese hotel? - Se lo recomendaría, pero creo que ya está completo.
This is one of my favorite museums in the city, so I would recommend it.Este es uno de mis museos favoritos de la ciudad, así que te lo recomiendo.
What do you think of the Malbec you have on the menu? - I would recommend it, sir.¿Qué tal es el malbec que tienen en la carta? - Se lo recomiendo, señor.