Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
You mentioned at the time that I would qualify for a salary increase as soon as I had earned the degree.
Usted mencionó en ese momento que calificaría para un aumento de salario tan pronto como obtuviera el título.
Carlos Antonio Da Rocha Paranhos: I would qualify this statement.
Carlos Antonio da Rocha Paranhos: Tengo que hacer una reserva.
I would qualify as successful the new combination in the proposal and the potential for cooperation between the Member States and the European institutions.
Yo calificaría de todo un éxito la nueva combinación que figura en la propuesta y la posibilidad de cooperación entre los Estados miembros y las instituciones europeas.
As far as massive imports of meat into Europe are concerned, I would qualify the term "massive" somewhat, because relatively little beef is imported into the European Union.
Respecto a las importaciones masivas de carne a Europa desearía relativizar algo el concepto de "masivas" pues en la Unión Europea se importa relativamente poca carne de vacuno.
Palabra del día
las sombras