Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
With all due respect, I would prefer to use mine.
Con el debido respeto, prefiero usar los míos.
I would prefer to be less prescriptive in terms of deadlines.
Prefiero ser menos prescriptivo en relación con los plazos.
Instead of free allocation, I would prefer to see auctioning.
En lugar de una asignación gratuita prefiero la subasta.
I would prefer to answer both questions simultaneously.
Preferiría responder a ambas preguntas simultáneamente.
Uncertain I would prefer to keep this one private.
Incierto Quisiera mantener esto en privado.
Frankly, in this situation I would prefer to go back to the preliminary draft budget.
Francamente, en estos términos, prefiero volver al anteproyecto de presupuesto.
In that case I would prefer to use my scarce time for something else.
Para eso prefiero utilizar en otro caso mi escaso tiempo.
I would prefer to take him alive.
Preferiría cogerlo con vida.
Well, thank you... but I would prefer to stay on until I'm certain that he's well.
Bueno, gracias... pero prefiero continuar hasta saber con certeza que está bien.
I would prefer to look at something else.
Prefiero ver otra cosa.
Palabra del día
el acertijo