I would drive

iría en coche

manejaba

I would drive(

wood

drayv

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (viajaría en coche; usado para expresar una acción hipotética)

a. iría en coche

Is the beach close enough to walk from here? - If it were me, I would drive. It would take at least an hour on foot.¿La playa queda bastante cerca como para ir caminando? - Yo que tú, iría en coche. Te llevaría al menos una hora a pie.

b. iría en carro

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I would drive to the store if I had a car, but since I don't, I have to take the bus.Iría en carro a la tienda si tuviera uno, pero como no, tengo que tomar el autobús.

2. (viajaba en coche; usado para expresar una acción habitual en pasado)

a. iba en coche

When I lived in the country, I would drive to work, but now that I live in the city, I take the train.Cuando vivía en el campo, iba en coche al trabajo, pero ahora que vivo en la ciudad, tomo el tren.

b. iba en carro

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

When I went to the supermarket for a major trip, I would drive, but if I was just getting a few things, I would walk.Cuando iba al supermercado para hacer una compra grande, iba en carro, pero si solo compraba algunas cositas, iba caminando.

3. (estaría dispuesto a manejar; usado para expresar una acción hipotética)

a. manejaría

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I would drive, but I'm so tired. Do you mind?Manejaría, pero estoy muy cansado. ¿Te molesta?

b. conduciría

Regionalismo que se usa en España

(España)

I would drive, but they just dilated my pupils, so I really shouldn't. - That's fine, I'll drive.Conduciría, pero me han dilatado las pupilas, así que no debería la verdad. - Está bien, conduzco yo.

4. (estaba dispuesto a manejar; usado para expresar una acción habitual en pasado)

a. manejaba

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Sometimes I would get in the car, and I would drive for hours just to think.A veces subía al carro y manejaba por horas, tan solo para pensar.

b. conducía

Regionalismo que se usa en España

(España)

When I first moved here, I would drive all over the city to get a lay of the land.Apenas me mudé aquí, conducía por toda la ciudad para ir conociendo la geografía.

Ejemplos