sin traducción directa | |
There are a number of main issues which I would comment on. | Hay una serie de cuestiones principales a las que voy a referirme. |
Firstly, I would comment on the almost total absence of the European Union, which once again has been overtaken by events. | En primer lugar, una observación. La ausencia casi total de la Unión Europea, superada una vez más por los acontecimientos. |
The meagre response of donors to the Transitional National Government was raised by a number of representatives and members of the Council, and the representative of Bangladesh specifically asked if I would comment on this. | La escasa respuesta de los donantes al Gobierno de transición nacional ha sido tocada por diversos representantes y miembros del Consejo, y el representante de Bangladesh, en concreto, preguntó si yo podía hacer observaciones sobre la cuestión. |
The only things I would comment on is that the bed in the chambre with grey walls was so squeaky that one could be woken in the night just turning over. The mattress itself was very comfortable but I suspect the base needs replacing. | Lo único es que la cama de la habitación de las paredes gris chirriaba tanto que podías despertarte en mitad de la noche cuando cambiabas de postura.El colchón era muy cómodo, pero sospecho que hay que cambiar el somier. |
