sin traducción directa | |
I never thought that I would be standing here. | Nunca pensé que llegaría a estar aquí. |
And if he had succeeded, I would be standing where Siggy's standing now. | Y si lo hubiera conseguido, yo estaría en el sitio de Siggy. |
Never in a million years have I thought that I would be standing here. | Nunca en un millón de años pensé estar aquí. |
The founders of this study would never in their wildest dreams have imagined that I would be standing here today, 75 years later, telling you that the study still continues. | Los fundadores de este estudio ni en sus fantasías más alocadas hubieran imaginado que yo estaría hoy aquí, 75 años después, contándoles que el estudio continúa. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. | Si me hubieran dicho hace un año que iba a estar en este escenario hablándoles a todas estas personas maravillosas, nunca lo hubiera creído. |
