Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I would ask him to be brief on this matter.
Yo le pediría que fuese breve en esta materia.
I would ask him to explain me why, to understand.
Creo que le pediría explicarme el por qué. Para entender.
I would ask him to withdraw his falsities and slurs.
Le pido que retire sus falsedades y sus descalificaciones.
I would ask him why he finds me so repulsive.
Para empezar, le preguntaría por qué me encuentra tan repulsiva.
I would ask him where he had gone, what he had done.
Le pediria a donde había ido, lo que había hecho.
He would tell me the truth, if I would ask him.
Él me diría la verdad, si le pidiera.
However, I would ask him to go further.
No obstante, quisiera pedirle que vaya más lejos.
So I would ask him to look at this point again.
Por ello me gustaría pedirle que vuelva a plantearse este punto.
I would ask him to provide us with the relevant information.
Le ruego que nos aporte la información correspondiente.
In any case, I thought I would ask him myself.
En ese caso, pensé en preguntar yo mismo.
Palabra del día
nevado