Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would advocate that we open up all avenues. | Abogo por que abramos absolutamente todas las puertas. |
Once again, I would advocate the introduction of a tax on aviation fuel. | Una vez más, abogo por la introducción de un impuesto sobre los combustibles de los aviones. |
I would advocate that way forward. | Propugno esa forma de avanzar. |
And lastly I would advocate a further extension of the role of independent ombudsmen for the banking and insurance sector. | Y por último, abogo por una ampliación del papel de los servicios independientes de los «ombudsman» para el sector de la banca y los seguros. |
Therefore, for the sake of the internal market, and in order to boost consumer confidence, I would advocate a complete and immediate ban. | Por ello, por el bien del mercado interno y para reforzar además la confianza del consumidor europeo, abogo por una prohibición total e inmediata. |
Among other things, we should utilise the financing facilities that are already available, and I would advocate the greater utilisation of the structural funds, for example. | Entre otras cosas, debemos utilizar los mecanismos de financiación ya existentes y abogo por una mayor utilización de los Fondos Estructurales, por ejemplo. |
Last but not least, I would advocate for the enforcement of traffic laws that Law Enforcement has ignored that could prevent injuries and fatalities. | Por último, sin que esto sea menos importante, defenderé la implementación de normas de tránsito que las autoridades han ignorado y que pueden prevenir heridas e incluso, la muerte. |
That is why I would advocate creating a European energy agency to coordinate the Member States' energy policies and their efforts in terms of research and development. | Por esta razón defiendo la creación de una agencia europea de la energía que coordine las políticas energéticas de los Estados miembros y sus esfuerzos en materia de investigación y desarrollo. |
I am afraid that our mechanical evaluation of the criteria for democratisation could eventually do more harm than good, and I would advocate more sensitivity, more responsiveness, and more empathy for Turkey in this matter. | Me temo que nuestra evaluación mecánica de los criterios de democratización podría al final hacer más daño que bien, y abogaría por una mayor sensibilidad, una mayor receptividad y una mayor empatía hacia Turquía a este respecto. |
I would advocate leaving drinking water supplies in the public sector. | Estoy a favor de dejar el suministro de agua potable en el sector público. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
