Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.
Derramaré sus piedras por el valle y descubriré sus cimientos.
I will pour all my powers unto you.
Derramaré todos mis poderes sobre ti.
I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.
Arrojaré sus piedras al valle, y pondré al descubierto sus cimientos.
I will pour My Spirit upon your offspring, and My blessing upon your descendants.
Mi espíritu derramaré sobre tu descendencia, y mi bendición sobre tus renuevos;
I will pour a little gasoline over you and strike a match to see if you will ignite or not.
Derramaré un poco de gasolina sobre ustedes y prenderé un cerillo para ver si se encienden o no.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas.
Rather they are under a cloudy obscurity, with a natural infusion not unlike the creation of the world, according to the calculation and Punic Chronicle of Joel: I will pour out my spirit upon all flesh and your sons and daughters will prophesy.
Más bien ellos están bajo una oscuridad nublada, con una infusión natural no a diferencia de la creación del mundo, según el cálculo y la Crónica Púnica de Joel: vertiré fuera mi espíritu sobre toda carne y sus hijos y las hijas profetizarán.
I will pour it in the pitcher of water anyway.
Lo verteré en la jarra de agua de todos modos.
Joel 2:21-22, 28-29, I will pour out my spirit on all flesh.
Joel 2:21-22, 28-29, derramaré mi Espíritu sobre toda carne.
Palabra del día
la almeja