Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It will not impose an excessive administrative burden on local authorities, primarily because of the thresholds that I will be proposing. | No impondría una carga administrativa excesiva a las autoridades locales, en primer lugar debido a los umbrales que propondría. |
For the next legislative session, I will be proposing a bill that will divide the state into six regions, and each would be given a dedicated spot on the board. | En la próxima sesión legislativa, propondré un proyecto de ley que dividiría al estado en seis regiones, y cada una tendría un lugar en la junta. |
Finally, I will be proposing that, once these representations are assimilated into a reasoning schema they affect the way it works, usually by increasing its power but also by structuring the way in which we deal with information. | Finalmente, propondré que, una vez estas representaciones son asimiladas en un esquema de razonamiento, afectan la forma en que funciona, normalmente aumentando su potencia, pero también estructurando la forma en que manejamos la información. |
I want to assure you that equal opportunities will be included in the employment guidelines that I will be proposing to the Commission in the very near future, I think that should be seen as very good news. | Quiero asegurar a Su Señoría que se incluirá la igualdad de oportunidades en las directrices sobre el empleo que propondré a la Comisión en un futuro próximo. Creo que se debe considerar una buena noticia. |
In the next few weeks I will be proposing to the Commission two separate regulatory measures to deal with these and other issues: firstly, an amendment to the Capital Requirements Directive and, secondly, a regulation on credit-rating agencies. | En las próximas semanas, propondré a la Comisión dos medidas reguladoras independientes para abordar estas y otras cuestiones: en primer lugar, una modificación de la Directiva sobre las exigencias de capital y, en segundo lugar, una regulación de las agencias de calificación crediticia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
