Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
How to catch the flight? He kept on speaking and I was translating. | ¿Cómo alcanzar el vuelo? Él seguía hablando y yo traduciendo. |
Peace Pilgrim's message transformed my soul and mind while I was translating the books. | El mensaje de Peregrina de Paz transformó mi alma y mi mente mientras estaba traduciendo los libros. |
You wanted me to give an example of humour: Baba was talking to the boys one day and I was translating. | Querían que les diera un ejemplo de humor: Baba le hablaba a los estudiantes un día y yo traducía. |
We met again in Bodh Gaya where I was translating a discourse by His Holiness on Engaging in Bodhisattva Behavior. | Nos reencontramos en Bodh Gaya, donde me encontraba traduciendo un discurso de Su Santidad sobre Involucrándonos en el comportamiento del bodisatva. |
This is what excited me as I was translating His talk and what I've been waiting to share with you. | Esto fue lo que me entusiasmó, me estimuló, mientras traducía Su discurso y lo que había estado esperando compartir con ustedes. |
For example, he never refrained from doing that even in a large group of people if I was translating and I made a mistake. | Por ejemplo, nunca se contuvo de hacerlo aun si estaba traduciendo frente a un gran grupo de gente y cometía un error. |
Finally I was translating and reading from Catalan to Castilian for about two hour the novel that i had written two years ago. | Finalmente estuve traduciendo del catalán al castellano y leyendo en voz alta durante unas dos hora la novela que había escrito hacía unos dos años. |
When I was translating the New Testament, I never—- experienced the eerie world of sorcery and magic powers radiating from these books that have been left out of the New Testament. | Cuando estaba traduciendo el Nuevo Testamento, nunca experimenté ese mundo fantástico de brujería y poderes mágicos que irradian esos libros que fueron dejados fuera del Nuevo Testamento. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
