Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I was providing excellent treatment, such as it was. | Estaba dando un trato excelente, tal como era. |
I was providing for our family. | Estaba manteniendo a nuestra familia. |
Many of the customers who ordered the genuine products that I was providing were surprised that we didn't have a website. | Sorprendieron muchos de los clientes que pidieron los productos genuinos que proporcionaba que no teníamos un Web site. |
And I cried with them, too.I stumbled along in the dark for months, not quite sure what needful help I was providing or omitting. | Y también lloraba con ellos.Anduve a tientas en la oscuridad durante muchos meses, sin estar segura de la ayuda necesaria que estaba ofreciendo u omitiendo. |
They were clearly impressed not only with my 'Raiders of the Lost Ark' appearance but also by the depth and breadth of information I was providing. | Estaban claramente impresionados no solo con mi apariencia de 'Buscador del arca perdida', sino también por la profundidad y la amplitud de la información que estaba proporcionando. |
At the time, APETI, the Spanish umbrella association of translators and interpreters, organised an excellent consecutive interpretation course, which I followed to ensure that the professional services I was providing were adequate. | Por aquel entonces, la APETI, asociación paraguas de traductores e intérpretes de España, organisó un excelente curso de interpretación consecutiva, que yo seguí para asegurarme de que los servicios profesionales que prestaba eran adecuados. |
Mr President, ladies and gentlemen, I would very much like to let the whole of Europe know about what happened to me last Monday, 10 October 2005, while I was providing telephone information to pensioners on a private Italian television channel. | Señor Presidente, Señorías, quiero que toda Europa sepa lo que me ocurrió el lunes pasado, 10 de octubre de 2005, mientras estaba dando información telefónica a pensionistas en un canal de la televisión privada italiana. |
In these other visits or stays, I saw either any wealth nor major happiness with which I was providing myself to be of encamped, not in everything, not in the particularity of none of those houses, with the only exception. | En estas otras visitas o estancias, no veía yo ninguna riqueza ni alegría mayor de la que me proveía el estar de acampada, ni en el todo, ni en la particularidad de ninguna de aquellas casas, con una única excepción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
