Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I burnt my fingers while I was preparing popcorn. | Me quemé los dedos mientras preparaba pochoclo. |
I was preparing my briefing on the crew and on the boat. | Preparaba el informe de la nave y la tripulación. |
When I was preparing my trip to Kyoto last night, I felt as if there was an important ceremony. | Cuando preparaba mi viaje a Kyoto anoche, me sentí como si hubiera una ceremonia importante. |
I was preparing my excuses to leave the family alone when Tony let out a hearty Venezuelan laugh. | Apuré alguna excusa para irme y dejar a la familia a solas, pero Tony soltó una sentida carcajada venezolana. |
How I teach, as discussed many times with Kanei and later with Nakahodo at the times that I was preparing to leave Okinawa. | Tal cómo enseño, como lo discutí muchas veces con Kanei y más adelante con Nakahodo en los tiempos que preparaba para abandonar Okinawa. |
As I was preparing the biography page, I felt like 90 percent or more of what makes me Renato Bellucci was being left out. | Mientras preparaba la página de mi biografía, sentía que el 90 porciento o más de lo que me hace Renato Bellucci no estaba incluido en esas palabras. |
Now I was preparing for the Legends of Koguryo Rediscovered concert in Kyoto and Kanazawa, two cities with many historic traces and an aroma of Koguryo's people. | Ahora preparaba el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas en Kyoto y Kanazawa, dos ciudades con muchos trazos históricos y un aroma de la gente de Koguryo. |
I would like to thank you, Commissioner, for this initiative, as I did when I was preparing the question, and also for the explanations that you have given to us, which show the level of interest and concern concerning this issue. | Quiero agradecerle a la señora Comisaria esta iniciativa —ya lo hice cuando preparé la pregunta— y también las explicaciones que nos ha dado, que demuestran el grado de interés y preocupación que realmente suscita este tema. |
While I was preparing this essay I had at my side some recent and very admirable books, worthy of being read carefully and with respect, insomuch that, although not only for this reason, they contain the final words of the authors. | Mientras preparaba este ensayo he tenido al alcance de la mano dos libros recientes y admirables, dignos de ser leídos con atención y respeto, en la medida, aunque no solo por esta razón, en que se trata de la última palabra de sus autores. |
But as I was preparing the dish, something was missing. | Pero cuando me estaba preparando el plato, algo faltaba. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
