Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I was choking and convulsing in my bed.
Me estaba asfixiando y estaba convulsionando en mi cama.
The sense of darkness and oppression in the room was intolerable, I was choking from it.
La sensación de oscuridad y opresión eran intolerables, me estaba ahogando por ello.
And I had to take off my clothes because I felt like I was choking.
Yo me tuve que sacarme toda la ropa efectivamente, porque era como un ahogo.
As I was choking and panicking, my life seemed to pass before my eyes going backwards.
Ya que me ahogaba y entraba en pánico, me pareció que mi vida pasaba frente a mis ojos en reversa.
Since I was choking on the fluid in my mouth, I struggled to get up and get to the bathroom as quickly as possible.
Ya que me estaba ahogando con los fluidos dentro de mi boca, me esforcé para levantarme y llegar al baño lo más rápido posible.
I could see myself gurgling and coughing up water but it was immediately being replaced by new waves of water and I looked as though I was choking while trying to breathe.
Me veía gorgoteando y tosiendo agua pero era inmediatamente reemplazada por más agua y parecía que yo estaba siendo ahogada al intentar respirar.
The headaches were unbearable too, and sometimes I felt like I had something in my throat like I was choking on something little.
También los dolores de cabeza eran insoportables, también a veces tenía la sensación de tener algo en la garganta como cuando uno se le atora algo pequeño en la misma junto con un mal sabor.
Palabra del día
el guion