Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I uttered Sattvic words, full of love, truth, solicitude and kindness.
Pronuncié palabras Sáttvicas, llenas de amor, verdad, amabilidad y generosidad.
I uttered only a few words, really.
Solo lanzé unas cuantas palabras, en realidad.
Bye! How many times had I uttered those words, sobbing?
¡Adiós! ¿Cuántas veces, yo había pronunciado esa palabra llorando copiosamente?
I think I uttered the first words, and my family bought their first home.
Creo que pronuncié mis primeras palabras, y mi familia compró su primera casa.
Some years ago, I uttered the opening speech at the University of Salem, West Virginia.
Hace algunos años, pronunció el discurso inaugural en la Universidad de Salem, Virginia Occidental.
I uttered more than one sentence.
En un programa no digo solo una frase.
After I uttered this sentence, the whole room became quiet and the atmosphere was stifling.
Luego de pronunciar esta oración, toda la habitación quedó en silencio y el ambiente se volvió sofocante.
Therefore have I uttered that which I understood not, things too wonderful for me, which I knew not.
Ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender.
Though many people were unable to understand what I meant and looked lost when I uttered this phrase, I could clearly see the shining light within every person's life.
Aunque mucha gente fuese incapaz de comprender lo que yo entendiese y pareciese perdida cuando pronunciaba esta frase, pude ver claramente la luz brillante dentro de la vida de cada persona.
I also had an instance as a toddler were my family went to a restaurant in Florida named Morrison's, and while in the back seat of the car, I uttered out that that was my last name.
También tengo un ejemplo de cuando era niño, mi familia fue a un restaurante en Florida llamado Morrison's y mientras estaba en el asiento de atrás del coche, dije que ese fue mi último nombre.
Palabra del día
el hombre lobo