I throw away the copy, annoyed, because I knew it. | Tiro la copia irritado, porque lo sabía. |
It hurts me, when I throw away extras from the newspapers. | Me duele cuando tiro los suplementos de los periódicos. |
Can I throw away the coffee in that polka-dot tin? | ¿Puedo tirar el café que hay en el bote de guisantes? |
The kind of money you spend, I throw away for pleasure. | El dinero que Ud. gasta yo lo dedico al placer. |
How can I throw away the cup, which I am? | ¿Cómo puedo yo arrojar esa copa que soy? |
I'd like you to see it before I throw away my money. | -Quisiera Io vieras antes de que desperdicie mi dinero. |
Oh, yes, yes. I throw away when we clean the room. | Sí, lo boté cuando limpiamos la habitación. |
You mean, do I throw away our plan? | ¿Quiere decir, doy por tierra nuestro plan? |
Do I throw away these hard tortillas or should I make them into chilaquiles/tortilla soup? | ¿Tiro estas tortillas duras o las hago chilaquiles/sopa de tortilla? |
We live in a culture of conflict, a culture of fragmentation, a culture in which I throw away what is of no use to me, a culture of waste. | Vivimos una cultura del desencuentro, una cultura de la fragmentación, una cultura en la que lo que no me sirve lo tiro, la cultura del descarte. |
