Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I thank her for the information, pretending to be calm, and Mme. F. left.
Agradezco la información, simulando serenidad, y Mme. F. se retira.
I thank her for her warm welcome and for the words by which she expressed the joy of all Brazilians at my presence in their country.
Agradezco su generosa acogida y las palabras con las que ha querido manifestar la alegría de los brasileños por mi presencia en su país.
I thank her for her briefing this morning.
Le doy las gracias por su exposición informativa esta mañana.
I thank her for the initiative in inviting you here today.
Le doy las gracias por su iniciativa de invitarle hoy aquí.
It is important, and I thank her for it.
Esto es importante y le felicito por ello.
Once again I thank her for her clear-sightedness.
Una vez más le felicito por su clarividencia.
I thank her for attending and for her collaboration.
Por lo tanto, le agradezco su presencia y su colaboración.
I thank her for her kind collaboration.
Gracias a ella por su amable colaboración.
Mrs Rothe has undertaken a mammoth task, and I thank her for it.
La señora Rothe ha realizado una labor ingente, y se lo agradezco.
Mrs Oomen-Ruijten has produced a very good report; I thank her for it.
La Sra. Oomen-Ruijten ha elaborado un excelente informe y le doy las gracias por ello.
Palabra del día
la capa