Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And then I was free to come and go as I pleased.
Así fue como pude ir y venir como quise.
I traveled all of them as I pleased.
Viajé por todas cuando quise.
Because my parents had split up, I was able to come and go as I pleased.
Como mis padres se habían separado, yo podía entrar y salir cuando quisiese.
Because of the arbitrariness of birth, I had the mobility to go back and forth across the border as I pleased.
Debido a la arbitrariedad de nacimiento, Tenía la movilidad para ir hacia adelante y hacia atrás a través de la frontera como complace.
In Revolution World, I was free to take my story wherever I wanted and to rewrite the characters as often as I pleased.
En Revolution World, fui libre de llevar mi historia hacia dónde me apeteció y de reescribir los personajes tan frecuentemente como quise.
And he left me free to do as I pleased!
¡Y me dejó hacer lo que quisiera!
There were many strange guys, but for some reason, I pleased them all.
Habia muchos tipos raros, pero por alguna razon, Me agradan todos.
Buds, am I pleased to see you.
Amigos, estoy encantado de veros.
And he told me I could take it as I pleased.
Respondió que podía tomarlo como bien entendiera.
I was a one-man faction, free to do as I pleased.
Yo era un bando de un solo hombre, libre de hacer lo que quisiera.
Palabra del día
la huella