Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The flowers, that you bring me, wither, before I have sketched them. | Las flores que me traes, se marchitan, antes de que las pueda dibujar. |
I have sketched our vision of the role of the United Nations for the twenty-first century. | Ese es un esbozo de nuestra visión del papel de las Naciones Unidas para el siglo XXI. |
However, such a principle of abiding by the law has reasonable limits (namely those I have sketched out hereinabove). | Sin embargo, tal principio de sometimiento a la ley tiene límites razonables (a saber, aquellos que he señalado más arriba). |
Such multilateral engagement of major players is central in the vision that I have sketched of sustainable security. | Lograr la adhesión al multilateralismo de los principales protagonistas es fundamental en la concepción que he esbozado de una seguridad duradera. |
In the fight against unemployment no solution, whatever the problems - and I have sketched out some of the potential difficulties - can simply be brushed aside. | En la lucha contra el desempleo, ninguna solución, sean cuáles sean sus problemas -y yo he esbozado algunas de las posibles dificultades- puede echarse a un lado. |
At the same time, the moments of negotiation of different social positionalities, voices and localities demand the act of translating positionalities following the lines of transversal understanding I have sketched out. | Al mismo tiempo, los momentos de negociación entre diferentes posiciones, voces y lugares requieren un tipo de traducción que siga las líneas del entendimiento transversal que he bosquejado anteriormente. |
These principles I have sketched out are reflected in the amendments which the Group of the European People's Party has tabled again. | En las enmiendas que el Grupo del Partido Popular Europeo ha presentado encontrarán estos principios básicos que acabo de bosquejar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
