Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I have outlined in my previous report (S/2008/38) the difficulties with which the peace process is currently confronted. | En mi informe anterior (S/2008/38), señalé brevemente las dificultades que afronta actualmente el proceso de paz. |
The Confidence Pact which I have outlined to you is not confined to supplementary financing for the Transeuropean networks. | El pacto de confianza que expuse ante Sus Señorías no consiste solo en la financiación complementaria de las redes transeuropeas. |
As I have outlined in the Peace Day Message, a dialogue for peace is not merely a utopian ideal. | Como subrayé en el Mensaje de la Jornada de la Paz, el diálogo para la paz no es una mera utopía idealista. |
As I have outlined in a number of reports to the Council, both sides in the past have failed to respect the Blue Line. | Como destaqué en varios informes al Consejo, en el pasado ambas partes no han respetado la línea azul. |
In the preceding paragraphs, I have outlined a number of issues that in my estimation are critical for the success of the peace process. | En los párrafos precedentes describí una serie de cuestiones que, a mi juicio, son fundamentales para el éxito del proceso de paz. |
It is a modern day miracle that we are able to generate as much activity as I have outlined on the thin financial base that we have. | Es un milagro moderno que seamos capaces de generar tantas actividades como las señaladas teniendo el cuenta la base financiera que tenemos. |
I would welcome a framework programme based on the principles I have outlined, so I strongly urge you to support the Green amendments opposing nuclear energy, in particular Amendment No 17. | Recibiría con agrado un programa marco basado en estas directrices y así recomiendo que se apoyen las enmiendas verdes contra la energía atómica, especialmente la enmienda 17. |
Because of the seriousness of the charge, the standard of proof required is, in accordance with the approach which I have outlined in paragraph 4.10 above, commensurately higher. | Debido a lo seria que es, el nivel de las pruebas requeridas, de acuerdo con el planteamiento que resumí en el párrafo 4.10, ha de ser muy superior a la norma. |
I have outlined a systematic approach in the book. | He esbozado un enfoque sistemático en el libro. |
I have outlined a tax strategy for your company. | He delineado una estrategia fiscal para su compañía. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
