Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I have monitored weather conditions across the country.
Monitorizando el tiempo en el país.
I have monitored that country for years and there is no mistaking the progress it has made in many areas.
He seguido a este país durante años y no cabe la menor duda de los progresos que ha realizado en muchos ámbitos.
Let me now conclude my remarks with a few words on the specific programmes that I have monitored more closely on behalf of my group.
Permítanme concluir mis observaciones con algunos comentarios sobre los programas específicos que he supervisado más de cerca en nombre de mi Grupo.
I have monitored the content of the report under discussion today and negotiations with the Commission and with the Council since June this year, and on behalf of the PPE-DE I can now safely say that a high-quality and very sound compromise text has been reached.
He controlado el contenido del informe que debatimos hoy y las negociaciones con la Comisión y el Consejo desde junio de este año y, en nombre del PPE-DE, puedo decir con seguridad que se ha conseguido un texto de alta calidad y con un compromiso muy sólido.
Palabra del día
la almeja