Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
LaRouche: Yes, as I have indicated above.
LaRouche: Sí, como dije anteriormente.
A not too serious one occurred in 1982, but the one that is coming now, based on the premises I have indicated, could be much worse.
Se produjo una no tan seria en 1982, pero la que viene ahora, a partir de las premisas señaladas, podría ser mucho peor.
The phases of the U.S. economy over the 1945-2006 interval, as I have indicated above, are to be examined as products of the characteristic features of such interacting, compound cycles.
Las fases de la economía estadounidense en el intervalo de 1945–2006, como indiqué antes, han de examinarse como producto de los rasgos característicos de dichos ciclos compuestos en interacción.
I have indicated in my profile the amount of your monthly income.
He indicado en mi perfil el monto de su ingreso mensual.
But Gibson goes even beyond the Gospels, as I have indicated.
Pero Gibson va incluso más allá de los Evangelios, como he indicado.
The truth, as I have indicated, is very different.
La verdad, como he señalado, es muy diferente.
I have indicated my reasons for this recommendation above.
Ya he indicado mis razones para esta recomendación.
I have indicated the theological reasons in the study already referred to.
He indicado las razones teologicas en el estudio ya indicado.
As I have indicated already, it was too late.
Como ya he indicado, era demasiado tarde.
Forward on the path I have indicated.
Adelante en el camino que os he señalado.
Palabra del día
el tejón