Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I wish now I had understood.
Creo que entonces entendí.
I had understood it to refer to Uganda, Rwanda, Burundi, but we ourselves asked for 'interference' and I use the word in its positive sense.
Entendía que se trataba de Uganda, Rwanda, Burundi, pero nosotros mismos pedimos una «injerencia» y le doy un sentido positivo a esta palabra.
After this visit to the Underworld I felt very happy that I had understood a little more about the Celestial workings and the Underworld.
Después de esta visita al mundo subterráneo, me sentí muy feliz y entendí un poco más acerca de los trabajos celestiales y el mundo subterráneo.
I was looking for a congregation that did not require a single apostolate because I had understood that my mission had to be to make myself fully available so that I could do all kinds of apostolates.
Buscaba una congregación que no requiriese un apostolado único porque entendía que mi tarea debía ser poner todo mi ser y mi libertad a disposición para poder hacer cualquier tipo de apostolado.
During dinner he asked me what I had understood of the report.
Durante la cena me preguntó qué había entendido del informe.
During dinner he asked me what I had understood from the report.
Durante la cena me pidió qué había entendido del informe.
Now that I had understood, thanks for telling me.
Ahora que lo he entendido, gracias por habérmelo dicho.
If I had understood this six months ago, I would not be here.
Si hubiera entendido esto hace seis meses, no estaría aquí.
Personally, I had understood that was her position.
Personalmente, tenía entendido que ésa era su postura.
Don Juan asked me if I had understood.
Don Juan me preguntó si había entendido.
Palabra del día
la almeja