Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The PRESIDENT: I should like us to resume our meeting, and I should like to make the following comments on the issue that I had raised before suspending the meeting.
La PRESIDENTA: Reanudamos la sesión. Deseo formular las siguientes observaciones sobre la cuestión que planteé antes de suspender la sesión.
No, I had raised three other issues in dispute.
No, me había planteado otros tres puntos en litigio.
I watched the child grow up as if I had raised him.
He visto al niño crecer como si yo lo hubiese criado.
I thought I had raised a champion.
Creí que había criado a un campeón.
I thought I had raised a champion.
Pensaba que había criado a un vencedor.
I had raised $175 from other people and had spent between $500 and $1,000.
Había levantado $175 de la otra gente y los había pasado entre $500 y $1.000.
I felt and experienced again all these events and I also felt emotions I had raised in others.
Sentí y revivítodos estos acontecimientos y también sentí las emociones que les había provocado a los demás.
I took only 10% of what I had raised to the cashier, and left 90% in the bank.
Llevaba tan solo un 10% de lo que recaudaba para la tesorería y guardaba el 90% en la Caixa.
He gave no defense to the questions I had raised, but ended the letter by telling me to get a new accountant.
No dio ninguna defensa ante las interrogantes que yo planteé, pero terminó la carta diciendo que me consiguiera un nuevo contador.
I felt and experienced again all these events and I also felt emotions I had raised in others.
Yo sentí y experimenté otra vez todos esos eventos y además sentí las emociones que yo había producido en las otras personas.
Palabra del día
el tema