Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I had checked out all the information I could find about the firm and its staff.
Repasé todo lo que encontré sobre el bufete y su personal antes de venir.
(L) I thought I had checked that pretty deeply.
(L) Creí que ya lo había revisado bastante bien.
Of course, I had checked first.
Por supuesto, lo revisé primero.
I really wish I had checked in there first.
Quisiera haber revisado aquí primero.
I thought I had checked the website.
Pensé que me había registrado si era gratis en la web.
My parents brought me home just a few days after I had checked in.
Mis padres me trajeron a casa unos pocos días después que había entrado al hospital.
I told him that I had checked with city officials and been told it was legal.
Le dije que había comprobado con las autoridades municipales y dicho la que era legal.
I used to serve delicious dinners with wonderful desserts; (yes, I had checked around and, they were wonderful.)
Servía cenas deliciosas con los postres maravillosos; (sí, había comprobado alrededor y, eran maravillosos.)
The night before our trip, I had checked the map and found a vortex.
La noche antes del viaje, había revisado nuevamente el plano en el que yo trabajaba, y encontré un vórtice.
I had checked the process of the virus spread every day, and I also checked it after his prayer.
Yo había revisado el proceso de propagación del virus cada día, y también lo hice luego de su oración.
Palabra del día
el guion