I got a boner

Diccionario
Pronunciación

I got a boner(

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

(en general)

a. tengo una erección

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

I got a boner from looking at a mannequin. - Hahaha.Tengo una erección de mirar a un maniquí. - Jajaja.

b. se me paró

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

I love that girl. I got a boner as soon as I saw her. - Oversharing, dude.Me encanta esa muchacha. Se me paró tan pronto la vi. - Tipo, estas compartiendo demasiada información.

c. se me puso dura

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

I got a boner. - You better take care of that. I'm going home.Se me puso dura. - Pues ocúpate de eso. Yo me voy a casa.

d. se me puso duro

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

I got a boner from eating potato chips. - You gotta lay off the junk food.Se me puso duro de comer papas fritas. - Necesitas dejar de comer comida chatarra.

e. se me empinó

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

Regionalismo que se usa en España

(España)

It was our first date and I got a boner when I kissed her goodbye. - Do you think she'll go out with you again?Era nuestra primera y se me empinó cuando le di un beso de despedida. - ¿Crees que vuelva a salir contigo?

Ejemplos