Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Stephanie Züger-Legler: I emigrated with my family for professional reasons three years ago. | Stephanie Züger-Legler: Hace tres años emigré con mi familia por razones profesionales.swissinfo.ch: ¿Dónde vive ahora? |
Before I emigrated, I lived in Zurich, so there is a stark contrast. | Antes de marcharme de Suiza yo vivía en Zúrich, por eso es un gran contraste estar ahora aquí. |
In the years 76-78 I emigrated to Sri Lanka due to the beauty and to the impact that the Buddhist teaching had made on me. | En los años del 76 al 78, emigré a Sri Lanka debido al impacto que habían tenido en mí las enseñanzas Budistas. |
Where was the calm, peaceful, secure demeanor that emanates from the people of this city, that energy that I found so inspirational after I emigrated here from Los Angeles? | Dónde estaba el comportamiento pacífico y seguro que emana de la gente de esta ciudad, esa energía que encontraba tan impresionante e inspiradora cuando vine aquí por primera vez? |
I emigrated there forty years ago, in 1973, and what I have seen in that time is that the majority of Americans are political realists who do not like any foreign humanitarian interventions, and who do not want to spread democracy by using force. | Emigré allí hace cuarenta años, en 1973, y lo que he visto en ese momento es que la mayoría de los estadounidenses son realistas políticos que no les gusta ninguna intervención humanitarias extranjera, y que no quieren extender la democracia mediante el uso de la fuerza. |
I emigrated two years ago, but I plan to return to my home country. - When will you return? | Emigré hace dos años, pero tengo pensado volver a mi país. - ¿Cuándo vuelves? |
I emigrated to Paraguay in the year 2007. | Yo en el año 2007 he emigrado hacia Paraguay. |
My family and I emigrated from Ethiopia to the cold north of the U.S. in 1999. | Mi familia y yo emigraron de Etiopía al frío norte de los Estados Unidos. en 1999. |
Q Mr. President, I emigrated from Cuba when I was about nine years old—legally, I might add. | Sí, señor. P Señor Presidente, yo emigré de Cuba cuando tenía unos nueve años. legalmente, añadiré. |
I look at the office calendar and notice that Valentine's Day is recorded as an important date here in Canada, my chosen homeland, to which I emigrated from Pakistan last year. | Miro al calendario y me doy cuenta que el Día de San Valentín es una fecha importante aquí en Canadá, la tierra a la que decidí emigrar el año pasado desde Pakistán. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
