Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I deplore the negative vote of the EPP and ECR groups.
Lamento el voto negativo de los Grupos PPE y ECR.
I deplore that innocent civilians are used as human shields.
Lamento que se utilice a civiles inocentes como escudos humanos.
There is much about Russia which I deplore–often bitterly.
Hay mucho sobre Rusia que deploro, a menudo con amargura.
Commissioner, I deplore the absence of the Council Presidency.
Comisario, lamento la ausencia de la Presidencia del Consejo.
Certainly I deplore what the US has done.
Desde luego, deploro lo que han hecho los Estados Unidos.
I deplore the political assassinations of religious and political leaders in Iraq.
Condeno los asesinatos políticos de dirigentes religiosos y políticos en el Iraq.
I deplore the disgrace of the management of the Cultural Foundation.
Lamento la vergonzosa gestión de la Fundación Cultural ACP.
I must say that I deplore the lack of commitment among our ministers.
Debo decir que deploro la falta de voluntad de nuestros ministros.
I deplore this decision by our House.
Lamento esta decisión de nuestra Asamblea.
That is stirring up homophobic prejudice and I deplore it.
Esta actitud provoca prejuicios homofóbicos, lo cual deploro.
Palabra del día
el portero