Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I couldn't care less about you sleeping with a woman.
No podría importarme menos que te acuestes con una mujer.
I couldn't care less that you're going to be queen.
No podría importarme menos el que vayas a ser reina.
Now I couldn't care less if you are a spy.
Ahora no tendria menos atención si usted es un espía.
I couldn't care less what you think of me.
No podría importare menos lo que pienses de mí.
Look, to tell you the truth, Janet, I couldn't care less.
Para decirte la verdad, Janet, no me podría importar menos.
How do I make you understand, I couldn't care less?
¿Cómo puedo hacerte entender, que no podría importarme menos?
Look, I couldn't care less about clearing your conscience.
Mira, no podría importarme menos limpiar tu conciencia.
Yes, I think he's guilty but I couldn't care less.
Sí, creo que es culpable pero no importa mucho.
I'm on my way out, so I couldn't care less.
Yo me estoy saliendo, así que no podría importarme menos.
I couldn't care less about that woman's life.
No me podría importar menos la vida de esa mujer.
Palabra del día
la medianoche