I can give you a few tips to help you prepare for tomorrow's presentation.Le puedo dar unos consejos para ayudarle a prepararse para la presentación de mañana.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Do you have time to talk? - I can give you five minutes.¿Tienes tiempo para hablar? – Te doy cinco minutos.
I can give you a quick exam to make sure that everything is okay.Puedo hacerte un examen breve para asegurarnos de que todo esté bien.
Dad, we need money to go out tonight. - I can give you ten dollars each.Papá, necesitamos dinero para salir esta noche. - Les puedo dar diez dólares cada uno.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Do you want to buy the stereo? I can give you a discount.¿Quieres comprar el estéreo? Puedo ofrecerte un descuento.
Mom, can you play with us? - Not now. I can give you more time when I'm not working.Mamá, ¿puedes jugar con nosotros? – Ahora, no. Puedo dedicarles más tiempo cuando no esté trabajando.