Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am urging colleagues to accept duality, at least in the immediate future. | Insisto a mis colegas en que acepten la dualidad, al menos en el futuro inmediato. |
I am urging the Commission to take the initiative in its own hands and provide clear legislation. | Ruego a la Comisión que tome la iniciativa por su cuenta y formule una legislación clara. |
This is the reason why I am urging all Member States to show some responsibility and abide by the commitments which they also take on. | Por esta razón exhorto a todos los Estados miembros para que muestren un poco de responsabilidad y cumplan los compromisos que también ellos asumen. |
You all know perfectly well that I am urging the Council to find an agreement on such an important framework decision on privacy protection by the end of this year. | Todos ustedes saben muy bien que pido al Consejo que llegue a un acuerdo sobre esa importante decisión marco relativa a la protección de la intimidad para finales de este año. |
However, I am urging very wide-ranging and closer cooperation between all sovereign European security services and in that respect I can largely support a number of recommendations, improvements in the Kaufmann report, improvements to the European Judicial Network. | Pero llamo a una cooperación más estrecha y de gran alcance entre todos los servicios de seguridad europeos soberanos y, en ese sentido, puedo apoyar en gran parte una serie de recomendaciones y mejoras al informe Kaufmann, mejoras a la Red Judicial europea. |
I am urging the European Commission and the European Council to coordinate their efforts in a structured and streamlined manner so that a long-term energy policy can be formed which enhances Irish and European agricultural and rural development policies. | Insto a la Comisión Europea y al Consejo Europeo a que coordinen sus esfuerzos de manera estructurada y práctica, de cara a la implantación a largo plazo de una política energética que potencie las políticas agrícola y de desarrollo rural de Irlanda y de Europa. |
What I am urging is the need to have a dialectical-materialist and internationalist method and outlook in approaching the question of how to make revolution in particular countries and how that fits into the overall world situation and the world revolutionary struggle. | Lo que urjo aquí es la necesidad de armarse con un método y una concepción del mundo materialista dialéctica e internacionalista al abordar la cuestión de cómo hacer revolución en países determinados y de cómo encaja eso en la situación mundial general y la lucha revolucionaria mundial. |
I am urging you to share this communication. | Les animo a que compartan esta comunicación. |
I am urging you to re-visit its pages and ponder these facts. | Te insto a que vuelvas a visitar sus páginas y medites esos hechos. |
I am urging no such thing. | No estoy instando a tal cosa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
