Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And I am raising millions of dollars for this campaign.
Y recaudo millones de dólares para esta campaña.
So I am raising this as a fundamental question.
Por ello planteo esto como una cuestión fundamental.
I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position.
Dejo constancia de ello para repetir la posición del Parlamento.
I am raising my voice to all people.
Levanto mi voz a toda persona.
I am raising these issues so that we may act before it is too late.
Planteo estas cuestiones para que podamos actuar antes de que sea demasiado tarde.
I am raising this not because the question of defending a socialist country is right upon us now.
Planteo esto no porque se nos presente de inmediato la defensa de un país socialista.
This is the issue that I am raising, and I hope it will be a key point in the strategy review process.
Esta es la cuestión que planteo, y espero que constituya un punto clave del proceso de revisión de la estrategia.
The reason I am raising this is that in Ireland we have already gone down from 15 to 13 seats.
El motivo por el que la planteo es que en Irlanda ya hemos reducido el número de escaños de 15 a 13.
I am raising these issues because I am of the opinion that we do not have to answer these questions in tedious or prolonged committees of enquiry.
Planteo estas preguntas porque pienso que no debemos contestarlas en comisiones de investigación aburridas o lentas.
I am raising this matter today because two new ships are out for tender and it is important that the next competition be based on a level playing field.
Planteo esta cuestión hoy porque salen a concurso dos nuevos barcos y es importante que la siguiente confrontación se celebre en igualdad de condiciones.
Palabra del día
la lápida