Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Soy el abuelo, hermano(a) o familiar del menor. | I am the child's grandparent, sibling or extended family. |
Si el niño tiene un hermano(a) y no serán adoptados juntos, publique si es apropiado, la información sobre la necesidad de contacto continuo. | If the child has a sibling and the children will not be adopted together, post information about the need for ongoing contact, if appropriate. |
Mientras sean más personales, serán mejores para ti cuando quieras pasar algún tiempo recordando a tu hermano(a) y los buenos momentos que compartieron juntos. | The more personal they are, the better they will be for you when you want to spend some time remembering your sibling and the good times you had together. |
Otro hermano(a) podría tener problemas matrimoniales que el o ella no han compartido con la familia y tal vez otro hermano esté preocupado de perder su trabajo. | Another sibling may be having marital problems that he or she has not yet shared with the family, and yet another sibling might be worried about losing a job. |
Después, cuando la pena haya pasado un poco, anhelarás los recuerdos y un regalo que te recuerde a tu hermano(a) sería la cosa perfecta para sacar en ese instante. | Later on, when the grief has gone away a little more, you'll crave memories, and a gift that reminds you of your sibling would be the perfect thing to take out right then. |
El especialista en vida infantil puede ayudar a preparar a los hermanos antes de una visita para que pueden entender lo que ven y cómo se sienten antes y después de la visita con su hermano(a) en el hospital. | The child life specialist can help prepare brothers and sisters before they visit so they can understand what they see and how they feel before and after their visit to their sibling in the hospital. |
Mi querido Hermano(a) yo llamo a un amigo de confianza que guía almas para YAH´SHUA y me encantaría ayudarte a crecer en el Mesías YAH´SHUA. | My dearest Brother I call a trusted friend leads souls to YAHUSHUA and would love to help you grow in YAHUSHUA Messiah. |
Crea recuerdos o artículos para festejar y recordar a tu hermano(a). | Create mementos or items to celebrate and remember your brother or sister. |
De hecho, cada uno es el protector de su hermano(a). | Each is, indeed, his or her brother's keeper. |
Pero cuando un hermano(a) amigo demora en aparecer, nosotros lo extrañamos. | Nevertheless, we miss when a brother or friend do not visit us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
