Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay un Gran Hermano que nos mira. | It's not Big Brother watching us. |
No debemos seguir la senda que conduce al Estado orwelliano del Gran Hermano. | We must not go down the path towards an Orwellian Big Brother state. |
Nosotros, gracias al poder de la Web, y la transparencia, estamos mirando al Gran Hermano. | We, through the power of the web, and transparency, are now watching Big Brother. |
¿Necesitamos a un Gran Hermano financiero estatal?, otro mecanismo oficial pesado, costoso, lento, poco productivo. | Do we need a Big financial state Brother?, another official heavy, costly, slow, slightly productive public bureaucratic mechanism. |
Escribir en castellano me permitió sentir como estuviera volando bajo el radar de los ojos del Gran Hermano. | Writing in Spanish allowed me to feel like I was flying under the radar of this Eye in the Sky. |
¿Necesitamos a un Gran Hermano financiero estatal?, otro mecanismo oficial pesado, costoso, lento, poco productivo, sujeto a corrupciones continuas. | Do we need a Great financial state Brother?, another heavy, costly, slow, slightly productive, official mechanism. |
Sin embargo, en esta época, no va a hacer su aparición el Gran Hermano, señor Presidente, porque algún dictador lo ponga aquí. | In this day and age, however, Big Brother will not appear, Mr President, because some dictatorship puts him there. |
Todos estamos en una especie de Gran Hermano cósmico, jaja. | We are all in a kind of cosmic Big Brother, haha. |
En el vértice de la pirámide está el Gran Hermano. | At the apex of the pyramid comes Big Brother. |
Era como si el Gran Hermano constantemente que estaba viendo. | It was as if Big Brother were constantly watching you. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
