Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
People first took notice of Víctor Moreno three years ago with his documentary Edificio España, nominated for a Goya award in Spain, which investigated a mythical and abandoned skyscraper in Madrid, uncovering its innards and turning it into a contemporary allegory for the country's turmoil. | Víctor Moreno cosechó cierta notoriedad hace tres años gracias a su documental Edificio España, documental nominado al Goya que inspeccionaba el mítico y abandonado rascacielos madrileño para descubrir sus entrañas, al tiempo que levantaba una alegoría sobre el momento que estaba pasando este país del mismo nombre. |
Awards Villa de Madrid: Francisco de Goya Award, City Madrid. | Premios Villa de Madrid: Premio Francisco de Goya, Ayuntamientode Madrid. |
This third film was selected in Venice, has already won the Goya Award for Best Animated Film and is up for the Cartoon Movie Award for Best Director. | Nocturna fue seleccionada en Venecia, ganó el Goya a la mejor película de animación y opta, en Cartoon Movie, al premio al mejor director. |
The Honorary Goya Award is also presented at the same ceremony, paying tribute to the work of a filmmaker in any category and recognising a lifetime of devotion to cinema. | En la misma ceremonia se hace entrega del Goya de Honor que homenajea la labor de un cineasta en cualquiera de las especialidades y reconoce toda una vida de dedicación al cine. |
He was granted the ABC Painting Award and the Fundación Unicaja Award in 2001, and in 1999 won the Francisco de Goya Award and the Villa de Madrid Award. | En 2001 fue seleccionado en el Premio ABC de Pintura y en el de la Fundación Unicaja, y obtuvo el Premio Francisco de Goya y el Premio Villa de Madrid en 1999. |
It comes as no surprise therefore that Médem was awarded a Goya award for this movie. | Por todo esto, no sorprende que a Medem le dieran el Goya por esta película. |
She has won several awards and prizes including the Goya award in 2008 for her part in the Seven Billiard Tables. | Ha ganado varios premios incluyendo el Goya en 2008 por su papel en Siete mesas de billar francés. |
I know that some of your short films have won awards in different competitions, acquiring celluloid gems such as a Goya award and a nomination (not nomination, preselection!!) | Se que algunos de vuestros cortos han sido premiados en diferentes certámenes adquiriendo joyas del celuloide como el Goya o una nominación (nominación no, preselección!!) |
His film work has also been widely acclaimed and received awards such as the Francisco Rabal Prize at the Murcia Film Week, and he was nominated for a Goya award for 'Historia de un beso', by José Luis Garci. | Por este trabajo también ha sido aplaudido y premiado con el Francisco Rabal de la Semana de Cine de Murcia y nominado al premio Goya por 'Historia de un beso', de José Luis Garci. |
The film is moving and well-welcomed by the audience in the film festival from Panama and it was chosen as its candidate for the Goya award from Spain and the Oscar one from Hollywood in the United States. | Emotiva resulta esta película, agasajada por el público en el cita cinematográfica de Panamá y seleccionada, por ese país, como su candidata a los premios Goya, de España, y Oscar, de Hollywood, en Estados Unidos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
