Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In 1975, the moribund Franco regime was cornered. | En 1975, el régimen del moribundo Franco se encontraba arrinconado. |
They were times of certain liberalization within the Franco regime. | Eran tiempos de cierta liberalización dentro del franquismo. |
This lasted until the end of the Franco regime. | Esto duró hasta el fin del franquismo. |
It is up to us whether the Franco regime wins or loses this battle. | De nosotros/as depende que el franquismo gane o pierda esta batalla. |
There will be conferences, like the memorial to the repressed during the Franco regime and art exhibitions. | También habrá conferencias, como la del memorial a los represaliados durante el franquismo y exposiciones de arte. |
After spending five years in prison under the Franco regime, he fell victim to another dictatorship, that of terrorism. | Pasó cinco años en las cárceles franquistas y cayó bajo las balas de otra dictadura, la del terrorismo. |
Mostly in Catalonia where, between 1966 and 1977, there was an intense process of mobilisation against the Franco regime. | Muy especialmente en Cataluña entre 1966 y 1977, cuando se vivió un proceso de movilización contra el régimen del general Franco. |
With his words in the Congress of Deputies, Mr. Ramon Jauregui legitimises the acts of the Franco regime. | Con sus razonamientos en el Congreso de los Diputados, el Sr. Ramón Jáuregui, da legitimidad a los actos franquistas. |
From this starting point, Patiño constructs a story denouncing the repression suffered by the Galician language under the Franco regime. | Partiendo de este dato, Patiño construye un relato-denuncia de la represión que sufrió la lengua gallega durante el franquismo. |
Since his origin, until well gone in the decade of the 1980, the IEI followed the official culture of the Franco regime. | Desde su origen, hasta muy entrada la década del 1980, el IEI siguió la cultura oficial del franquismo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
