Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Diálogo: ¿Cuál es el principal reto para las FF. AA. de Chile actualmente?
Diálogo: Currently, what is the main challenge for the Armed Forces of Chile?
Diálogo: ¿Cuál es el principal reto para las FF. AA. de su país actualmente?
Diálogo: What is the main current challenge of the Colombian Armed Forces?
Diálogo:¿Cuáles son sus metas inmediatas como Comandante de las FF. AA. de su país actualmente?
Diálogo: What are your immediate goals as commander of the Colombian Armed Forces?
¿El terremoto del 2010 cambió para siempre la manera que el pueblo ve a sus FF. AA.?
Did the 2010 earthquake change forever the way that the people see their Armed Forces?
Las FF. AA. de Honduras también llevan a cabo algunas actividades que no son típicas o tradicionales de los militares.
The Honduran Armed Forces also carry out some activities that are not typical or traditional for military personnel.
En situaciones extremas, el Gobierno decreta un Estado de Excepción Constitucional que permite el empleo de las FF. AA.
In extreme situations, the Government declares a State of Constitutional Emergency that allows the use of the Armed Forces.
Diálogo: ¿Cuáles son las principales amenazas a la seguridad que enfrenta Chile, y cuál es el papel de las FF. AA. para contrarrestarlas?
Diálogo: What are the major threats to security that Chile faces, and what is the role of the Armed Forces to counter them?
Diálogo: ¿Qué programas de colaboración tienen las FF. AA. de Chile con las FF. AA. de otros países de la región?
Diálogo: What collaboration programs do the Armed Forces of Chile have with those of other countries in the region?
En el año 2011, las FF. AA. otorgaron 313 autorizaciones para las distintas instituciones públicas, privadas, de enseñanza y de investigación.
In 2011, the Federal Aviation Administration granted 313 permits to several public and private institutions, various schools and research institutions.
Este nuevo liderazgo se legitimó a sí mismo a partir de su protagonismo durante la guerra y de sus relaciones cercanas con las FF. AA.
This new leadership legitimated itself on their protagonism during the war and the close relationship they maintained with the military.
Palabra del día
regocijarse