Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La promulgación de la Ley 1739 del 23 de diciembre de 2014 modificó el Estatuto Tributario y la Ley 1607 de 2012. | With the enactment of the Law 1739 of December 23, 2014, the Tax Code and the Law 1607 of 2012 were amended. |
Según la normativa, la DIAN designará cuáles son las personas naturales o jurídicas que, de acuerdo con el Estatuto Tributario, deben emitir comprobantes electrónicos. | The ruling states that the DIAN shall designate the natural or legal persons required to issue electronic invoicing in accordance with the Tax Code. |
En Colombia, ninguna fusión da lugar al pago del impuesto sobre la renta (artículo 14.1 del Estatuto Tributario) ni del impuesto sobre el valor añadido por parte de la empresa disuelta. | In Colombia, no merger transaction gives rise to income tax (Article 14.1 of the Estatuto Tributario) or value added tax (Article 428.2 of the Estatuto Tributario) for the dissolved company. |
Para completar el ciclo electrónico, tanto el emisor de la factura electrónica como el destinatario tienen obligación de conservar las facturas durante el tiempo que establece el estatuto tributario. | To complete the electronic cycle, both the issuer of the e-invoice and the recipient must conserve invoices for the time established by the tax statute. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
