I am looking forward to seeing you. Do you think it will stop snowing? - Don't push your luck.Estoy ansioso por verte. ¿Crees que dejará de nevar? - No desafíes a la suerte.
I'm glad you liked my presentation. Can I get a raise now? - Don't push your luck.Me alegro de que le haya gustado mi presentación. ¿Me puede dar un aumento ahora? - No presiones tu suerte.