Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los estudios prehistóricos siempre van para demostrar que (cuando ya sabemos de doctor Frank) los Polacos son llegadas realmente muy recientes a la Vístula, desde entonces, es alegado, ellos no debían ser encontrados allí hasta durante el primer d.J.C de siglos.! | Prehistoric studies always go to prove that (as we already know from Dr. Frank) the Poles are really very recent arrivals on the Vistula, since, it is alleged, they were not to be found there even during the first centuries A.D.! |
La biblioteca de Zaluski fue confiscada y llevada (d.J.C. 1795), más tarde haciéndose el núcleo de la gran colección de la Biblioteca Imperial en San Petersburgo. | The Zaluski library was confiscated and carried off (A.D. 1795), later becoming the nucleus of the great collection of the Imperial Library in St. Petersburg. |
La dirección de la biblioteca Koenigsberg se apresuró para anunciar el hecho que la colección así adquirida contiene más de trescientos incunabula imprimidos antes del d.J.C. 1500 y sobre un ciento doce y manuscritos del siglo trece. | The management of the Koenigsberg library hastened to advertise the fact that the collection thus acquired contains over three hundred incunabula printed before A.D. 1500 and about a hundred twelfth and thirteenth-century manuscripts. |
El trabajo de los hermanos de Zaluski fue seguido por el Bordo de la Educación Nacional, (d.J.C. 1773) cuya intención debía traer a todas las bibliotecas del país en una organización homogénea bajo el cuidado Estatal. | The work of the Zaluski brothers was continued by the Board of National Education, (A.D. 1773) whose intention it was to bring all the libraries of the country into one homogeneous organization under State care. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
