Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre ellos se incluye el Día del Trabajador (1° de mayo), indebidamente usado por los nazis para fines personales. | Examples of this included Workers' Day (1 May), misused by the Nazis for their own purposes. |
En la competencia de atletismo del Día del Trabajador, ningún atleta nikkei iba a tener suficiente energía si solo comía un sándwich. | At May Day track and field competition, no Nikkei athlete would have enough energy by eating just sandwich. |
Considerando que lo saca solo dos veces al año el Día del Trabajador y Memorial Day, yo diría que no. | Considering that he takes it out about once or twice a year Memorial Day and Labour Day, I would guess the answer is no. |
¡El Día del Trabajador 2009 será el dramático y traumático 'Día del Socorro' de este siglo, de millones de trabajadores a nivel mundial! | Labor Day 2009 will be the dramatic, traumatic 'May Day' of the century, of millions of global workers! |
Docentes de Canadá y EE.UU han dedicado la celebración anual del Día del Trabajador – primer lunes de septiembre – a los logros sociales y económicos de los/las trabajadores/as. | Teachers across Canada and the USA have used the annual Labour Day celebration, which falls on the first Monday of September, to honour the social and economic achievements of workers. |
El trayecto de una milla de largo de vandalismo comenzó en las calles 18 y Dolores, en donde un grupo de más de 100 manifestantes se reunió como parte de una manifestación temprana del Día del Trabajador. | The mile-long trek of vandalism began at 18th and Dolores streets, where a group of more than 100 protesters met as part of an early May Day march. |
La semana pasada, los organizadores de Occupy San Francisco se reunieron para ver exactamente qué sucedió la noche de la manifestación del Día del Trabajador que tuvo como consecuencia una revuelta con costos de hasta $150,000 en daños y perjuicios. | En Español. Last week, organizers from San Francisco's Occupy met to go over what exactly happened during a May Day eve protest that turned into a riot causing upward of $150,000 in damages. |
Unas 25.000 personas han celebrado el Día del Trabajador en Argentina haciendo hincapié en el rol del cooperativismo de trabajo en la recuperación del trabajo y la dignidad, a través de 25 actos simultáneos en todo el país; desde Ushuaia hasta el Impenetrable Salteño. | Some 25,000 people have celebrated Workers' Day in Argentina, emphasising the role of worker cooperatives in regaining work and dignity, through 25 simultaneous events held country-wide, from Ushuaia to the Imprenetrable Salteño. |
¿Qué planeas hacer desde ahora hasta el Día del Trabajador? | What are you planning to do between now and Labor Day? |
Se realiza en vísperas del Día del Trabajador. | It takes place on the eve of Labor Day. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
