Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
A Cro-Magnon man, who, finding nothing to assuage his scientific thirst, raised the opened skull to his lips like a chalice and satisfied thirst of a different sort. | Un hombre de Cro-Magnon que, al no encontrar nada con lo que saciar su sed de conocimientos, alzó el cráneo abierto hasta la altura de sus labios, como un cáliz, y satisfizo una sed de otro tipo. |
A pithecanthrope and a Neanderthaler or a Cro-Magnon man are not only different men but are men of different human quality, if I may so put it. The quale of their humanity is different. | Un pitecantropo y un neandertal o un cromagnon, no solo son hombres distintos, sino que son hombres de distinta cualidad humana, por así decirlo; el quale de su humanidad es distinto. |
Going in another direction, I want to note again that paleontological finds suggest that modern type humans did exist on earth at that time - and even earlier - though they were different from Cro-Magnon man. | Yendo en otra dirección, me gustaría señalar otra vez que los hallazgos paleontológicos sugieren que los tipos modernos humanos existieron en la Tierra en ese tiempo - e incluso antes - aunque ellos eran diferentes del hombre de Cro-Magnon. |
In contrast to the stable, homogeneous society of Cro-Magnon man, social anthropologists point out the astonishing diversity of modern human societies as evidence for the plasticity of the human psychology. | En contraste con la sociedad estable y homogénea del hombre de Cro-Magnon, los antropólogos sociales señalan la asombrosa diversidad de las sociedades humanas modernas como evidencia de la plasticidad de la psicología humana. |
In any event, getting back to the Golden Age, after Cro-Magnon man arrived in Europe, the region apparently achieved a sort of nirvana civilization that was apparently peaceful and stable for over 25,000 years. | En cualquier caso, volviendo a la Era Dorada, después de que el hombre de Cro-Magnon llegó a Europa, la región aparentemente logró una especie de civilización nirvana que era aparentemente pacífica y estable por más de 25.000 años. |
According to the most recent archaeological and paleontological research, the very oldest form of religion that can be identified with Cro-Magnon man was the worship of the Celestial Mother Goddess. | Según las más recientes investigaciones arqueológicas y paleontológicas, la forma más antigua de religión que se identifica con el hombre de Cro-Magnon era la adoración de la Diosa Madre Celestial. |
Now then, at St. Cesaire were found neanderthalian fossils next to instruments made by Cro-Magnon Man! | Ahora, en St. Cesaire fueron hallados fósiles neanderthalenses junto con instrumentos hechos por el Hombre de Cro-Magnon! |
You are a special species of Humans that have taken over from Cro-Magnon Man, and have been genetically engineered to allow for a speeding up in your evolution. | Ustedes son una especie especial de humanos que han tomado su lugar después del hombre cro-mañon, y han sido geneticamente modificados para acelerarlos en su evolución. |
Life expectancy of Cro-Magnon Man (around 100 thousand years ago) was 30 years, and had only increased to 35 years in the 19th century. Today, in developed countries, it is around 80 years. | La expectativa de vida que era en el Hombre de Cro-magnun (hace cerca de 100 mil años) de 30 años, y que subió solo para 35 años el siglo XIX, llega hoy, en países desarrollados, próxima a los 80 años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
