Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The neoclassical Congress building dates from 1906. | El edificio neoclásico del Congreso data de 1906. |
Chilean Congress building in Valparaiso. (Image by Oscar Oyarzo on wikimedia commons) | Edificio del Congreso en Valparaíso (Imagen de Oscar Oyarzo on wikimedia commons) |
Outside the Congress building, thousands of demonstrators express their opposition. | En las afueras del Congreso, miles de manifestantes demuestran su oposición al acto. |
The president however told him that he did not want to be late for the meeting, and asked him to drive towards the Congress building. | El presidente le dijo que no quería retrasarse para la reunión, y le pidió que lo llevara al edificio del Congreso. |
Photo Details: This photo is taken from Plaza de las Cortes, right in front of the Congress building, which is on a small hill. | Esta foto está tomada desde la Plaza de las Cortes, justo en frente del edificio del Congreso de los Diputados, que se encuentra en una pequeña colina. |
The driver offered to take him back home so that he could change his clothes. The president however told him that he did not want to be late for the meeting, and asked him to drive towards the Congress building. | El conductor ofreció llevarlo de vuelta a casa para que pudiera cambiarse pero el presidentele dijo que no quería llegar tarde a lareunión y le pidió quelo condujera al edificio del congreso. |
Photo taken from Plaza de las Cortes, towards the East Photo Details: This photo is taken from Plaza de las Cortes, right in front of the Congress building, which is on a small hill. | Plaza de Neptuno desde Plaza de las Cortes Esta foto está tomada desde la Plaza de las Cortes, justo en frente del edificio del Congreso de los Diputados, que se encuentra en una pequeña colina. |
To complete your walking tour of the Literary Quarter, I suggest you go to Plaza de las Cortes, where a statue in honour of Miguel de Cervantes was placed exactly opposite the Congress building in 1834. | Para terminar vuestro recorrido por el Barrio de las Letras, os propongo que os acerquéis hasta la Plaza de las Cortes, donde, justo enfrente del Congreso, se alza una estatua en honor a Miguel de Cervantes, erigida en 1834. |
Gertrude Clarke Whittall donated five Stradivarius violins to the Library and Elizabeth Sprague Coolidge 's donations paid for a concert hall within the Library of Congress building and the establishment of an honorarium for the Music Division. | Gertrude Clarke Whittall donó cinco violines de Stradivarius a la Biblioteca, y las donaciones de Elizabeth Sprague Coolidge pagaron por una sala de conciertos en el edificio de la Biblioteca del Congreso y el establecimiento de un honorario para la División de Música. |
Divisions also emerged in the government itself and even within the Reconstruction Cabinet, with the President asking his foreign affairs minister to resign after he was seen mingling with the indigenous people protesting in the Congress building. | También dentro del mismo gobierno y dentro de su Gabinete de Reconstrucción estalla la división y el Presidente le pide la renuncia al Ministro de Relaciones Exteriores, a quien días después se le ve mezclado entre los indígenas que protestan en los bajos del Congreso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
